Témoignages

Bonjour Mme Maggy Menné, J'espère que vous allez bien ainsi que tous les membres de l'associations et tous vos proches en ce temps difficile. Je vous remercie de tout coeur de vos dons de 5.000,00 Euros pour les achats de médicaments et de 2.150,00 Euros pour les achats des aiguilles , d'appareils d'acupunture. Bien entendu , nous nous engageons à respecter les conditions de memorandum d'accord. Je vous remercie à nouveau de votre soutien et de votre confiance et vous souhaite une bonne continuation. Prenez bien soin de vous. Cordialement, 2022 Thi Tu Ngo
Thi Tu Ngo
Centre d'acupuncture - responsable
Project Purchase of training material for Dong Thuan Vocational Center-Discharge⁩

Dear Mr. Steve, Warmest greetings to you from Saigon, I hope this email finds you well. I am so happy to have your certificate sent to me. I am so grateful to have project supported by AAV to Dong Thuan VTC. On behalf of the Salesians of Don Bosco Vietnam and the trainees at Dong Thuan VTC, I am appreciated to your consideration, your support and service. For many folds of trainees at Dong Thuan VTC continues to get benefits from your support and produce more fruits into our society. I wish to have your collaboration in our mission. Once again, Thanks and wishing your good health and peace to you and your Board of AAV. Best regards, Fr. Joseph

On Thursday, November 28, 2019, 7:43:01 AM GMT+7, Steve Wagner wrote: Chao cha 🙂
I hope you are fine, as well as all the students at Dong Thuan, and that they are able to continue their learning, with the new equipment and tools. Please find attached the certificate of honourable discharge of the project. On behalf of the Boardof "Aide au Vietma,",I would like to thank you,for the good handling of the project. A job well done! Wishing you and all of the residents of Dong Thuan, a very happy upcoming Christmas Yours sincerely Steve Wagner (Anh mâp) Chua o cung
Fr. Joseph
Dr.
Project financing of furniture and equipment 2019 - Discharge>br>
Dear anh Steve and all the Member of AAV,

Thank you so much for your email and your attach file and your remind the project well handled. We are trying to find the way to help the kids, it will be more difficult however, we trust God. We are fine this time have no kids in the hospitals but we got the bad new one of our staff to help the elderly people is very serious sickness by liver cancer. Much thank for your helping us in three years. It really changed much in our orphanage. Please including us in your prayers. Wish you to have a good time in the weekend. The best wishings, Sr. Minh Thu

On Wednesday, 27 November 2019, 06:39:12 pm UTC, Steve Wagner wrote: Chao Sr.Minh Thu I hope you are all fine at Te Phan,and doing well.I suppose you are rather busy now, getting ready for Christmas. Please find attached, the "Certificate of Honourable Discharge" for the above-mentionned project. On behalf of AAV, I would like to commend you, for a project well handled. Give our love to all the children and other residents at the Te Phan house Yours sincerely Steve (Anh mâp)
FGCDC Charity Clinic
Sr. Minh Thu
Dr
Bonjour, Voici quelques lignes pour vous adresser mes remerciements les plus profonds.
Je m'appelle Hiên, je suis la maman de la petite Vân. Je suis très touchée et émue par l'affection que vous réserviez à ma fille. Je suis bien consciente de la distance qui nous sépare, mais, oh combien, mais vous restez attentifs à ses progrès scolaires, son état de santé, ainsi que tous les aspects du quotidien. Je sais bien que vous allez venir nous voir dès que possible.
Elle mesure 1.31 cm, pour 25 kg, elle est très sage et studieuse. Elle nous aide beaucoup dans les tâches ménagères.
L'été dernier, elle a été admise dans le centre paroissial d'une association humanitaire pendant 2 mois pour apprendre à écrire, faire des mathématiques, du coloriage, elle était très contente. Elle avait aussi des devoirs à la maison.
Le 15 août, elle sera rentrée dans école maternelle , elle est toute joyeuse de trouver une classe, des amis... Nous sommes confiants pour son développement physique et de sa personnalité.
Je sais très bien que votre aide, votre soutien sont très précieux, en parallèle avec le travail et le soin de la famille.
Je tiens à vous remercier très sincèrement et du fond du cœur, au Centre des Sourds et de Langue, le Centre du Lotus, d'avoir donné des bases pour ses études actuelles. Je remercie spécialement le grand frère "Anh mập", et les deux grandes sœurs qui l'ont vraiment beaucoup aidé dans tous les domaines.
Par ces soutiens immatériels mais précieux, nous avons encore plus de volonté et de force pour l'épauler et l'éduquer bien mieux chaque jour.
Entant que parents de la petite Vân, nous nous promettons de prendre bien soin d'elle, de l'aider par toutes nos possibilités pour son développement, d'améliorer ses capacité comme tant d'autres enfants valides. Pour la fin, nous vous souhaitons à toutes et à tous, une bonne santé, beaucoup de bonheur, plein de réussite dans tout ce que vous entrepreniez...à vous, et à vos proches aussi.
Bien respectueusement, Ci dessous, la traduction de Minh Thu, d'une lettre de la maman de la petite Van, patiente du programme de 2015 de notre projet "Impaired Hearing". (Traduction Minh Thu 2018).
Madame Hiên, Maman de Vân
Patiente du programme de 2015 de notre projet "Impaired Hearing"
"I must say it has been a challenging 7 months, but I am so thankful to God that the truth was revealed and that my sweet my mother is now in my life. My mother had the pleasure of meeting Steve when he was here. Next chapter is to search for my father! I hope all is well with everyone and as always thank you for your support. Warmest regards".
My Huong
Écolière
"Dear our friends and donors, First of all, we would like to express our gratitude for all of your great interest and support to the disabled children and the belief to FGCDC. Please find attachments for the newsletter of our activities of the last six months of 2020. Once again, thank you so much for all of your great help. Hoping that we have the good collaboration in the day to come. On the occasion of Vietnamese Traditional Tet, we will be off for the holiday from 8th February 2021 to 16th February 2021. We will work again on 17th February, 2021. Wishing you a very happy and prosperous New Year. Sincerely".
Nguyen Viet Nhan MD. PhD.
Associate Professor - FGCDC 2021
Dear Steve and all the board of Aide Au Vietnam,
I hope you are all well. Thank you so much for the certificate of honorable discharge for 2020/2021 financial support for the Long Hai centre.
The partnership we have is truly valued. On behalf of the staff and students of the Long Hai centre I sincerely thank you as always for the much appreciated support given by Aide Au Vietnam to bring education and assist underprivileged children.
It has been a very tough year given the Covid circumstances. Thank you too for supporting the children and their families with food parcels and financial assistance during the harsh lockdown period. As the vaccine is rolled out, let's hope that things will improve from now. We so much miss having visitors and pray that during 2022 travel will open up so you can return to Vietnam to visit.
Once again, thank you so much for all you do in bringing happiness and support to the poor in Vietnam.
Kind regards,
My Huong
My Huong
Responsable
We are so thankful !
Dear and Steve and all the Members of AAV,
I can not expain how much I would like to thank. I wish I am there with all of you in this moment to express our happiness and thankfulness.
No word to say ! but our lives will say much more than I say it. Please pray with us some good thing will come to Te-Phan.
We will never forget your helping. I would like to up date our family to you all, Wish you are all healthy and happy to welcome Christmas and New Year 2020.
We love you all,
Minh Thu
Journalist
It was wonderful seeing Steve again and very special having him present at the opening of the new school year at Long Hai centre. As always thank you to Aide Au Vietnam for your support for the school year 2018-2019.
ABC.NET
Responsable
"Les bienfaiteurs sont notre motivation qui nous apporte de la force et qui nous aide à pouvoir aller à l’école. Je vous promets de bien étudier pour ne pas vous décevoir". Je vous remercie sincèrement et je vous souhaite beaucoup de santé. Que votre travail puisse financer chaque année beaucoup de bourses distribuées aux enfants démunis afin qu’ils puissent vaincre leurs difficultés pour faire leurs études. Tous mes sincères remerciements."
Elle Aasen
Famille / écolière
"Dear our friends and donors, First of all, we would like to express our gratitude for all of your great concern and support to the disabled children and the belief to FGCDC. Please find attachments for the newsletter of our activities of the fourth quarter of 2019. Once again, thank you so much for all of your great help. Hoping that we have the good collaboration in the day to come. Sincerely, Fund of Genetic Counseling & Disabled Children".
Nguyen Viet Nhan MD. PhD.
Associate Professor, FGCDC, 2019